57

η ηθ μερις μου κυριε ειπα φυλαξασθαι τον νομον σου

Nestle-Aland 28th
You are my portion, O LORD: I have said that I would keep your words. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2228 ἤ
 N-NUI
or, than
3310 μερίς, ίδος, ἡ
 N-NSF
a part, portion
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-VSM
lord, master
3004 λέγω
 V-AAI-1S
to say
5442 φυλάσσω
 V-AMN
to guard, watch
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-ASM
that which is assigned, usage, law
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
2506 חלקי
ḥēleq		 masculine noun my portion, חֵלֶק chêleq, khay'lek; from H2505; properly, smoothness (of the tongue); also an allotment:—flattery, inheritance, part, × partake, portion.
3069 יהוה
yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity   יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God.
559 אמרתי
'āmar		 verb I have said אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
8104 לשׁמר
šāmar		 verb that I would keep שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
1697 דבריך׃
dāḇār		 masculine noun thy words. דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.