29

οδον αδικιας αποστησον απ εμου και τω νομω σου ελεησον με

Nestle-Aland 28th
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-ASF
a way, road
93 ἀδικία, ας, ἡ
 N-GSF
injustice, unrighteousness
868 ἀφίστημι
 V-AAD-2S
to lead away, to depart from
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-DSM
that which is assigned, usage, law
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
1653 ἐλεέω
 V-AAD-2S
to have pity or mercy on, to show mercy


# Hebrew POS Use Definition
1870 דרך
dereḵ		 masculine noun me the way דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
8267 שׁקר
šeqer		 masculine noun of lying: שֶׁקֶר sheqer, sheh'-ker; from H8266; an untruth; by implication, a sham (often adverbial):—without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, lie, lying, vain (thing), wrongfully.
5493 הסר
sûr		 verb Remove סוּר çûwr, soor; or שׂוּר sûwr; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literally or figuratively):—be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), × grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, × be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
4480 ממני
min		 conjunction, preposition from מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
8451 ותורתך
tôrâ		 feminine noun and grant me thy law תּוֹרָה tôwrâh, to-raw'; or תֹּרָה tôrâh; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:—law.
2603 חנני׃
ḥānan		 verb graciously. חָנַן chânan, khaw-nan'; a primitive root (compare H2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):—beseech, × fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, × very.