167

εφυλαξεν η ψυχη μου τα μαρτυρια σου και ηγαπησεν αυτα σφοδρα

Nestle-Aland 28th
My soul has kept your testimonies; and I love them exceedingly. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5442 φυλάσσω
 V-AAI-3S
to guard, watch
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-NSF
breath, the soul
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3142 μαρτύριον, ου, τό
 N-APN
a testimony, a witness
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
25 ἀγαπάω
 V-AAI-3S
to love
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-APN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4970 σφόδρα
 ADV
very much


# Hebrew POS Use Definition
8104 שׁמרה
šāmar		 verb hath kept שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
5315 נפשׁי
nep̄eš		 feminine noun My soul נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
5713 עדתיך
ʿēḏâ		 feminine noun thy testimonies; עֵדָה ʻêdâh, ay-daw'; feminine of H5707 in its techn. sense; testimony:—testimony, witness. Compare H5712.
157 ואהבם
'āhaḇ		 verb and I love אָהַב ʼâhab, aw-hab'; or אָהֵב ʼâhêb ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):—(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
3966 מאד׃
mᵊ'ōḏ		 masculine adjective, adverb, substantive them exceedingly. מְאֹד mᵉʼôd, meh-ode'; from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):—diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well.