| 1 | αλληλουια ασατε τω κυριω ασμα καινον η αινεσις αυτου εν εκκλησια οσιωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| Praise all of you the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 239 | Ἁλληλούϊα |
INJ
|
hallelujah, alleluia (an adoring exclamation) |
| 103 | ᾄδω |
V-AAD-2P
|
to sing |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NSF
|
the |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM
|
lord, master |
| 779 | ἀσκός, οῦ, ὁ |
N-ASN
|
a leather bottle, wineskin |
| 2537 | καινός, ή, όν |
A-ASN
|
new, fresh |
| 133 | αἴνεσις, εως, ἡ |
N-NSF
|
praise |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 1577 | ἐκκλησία, ας, ἡ |
N-DSF
|
an assembly, a (religious) congregation |
| 3741 | ὅσιος, ία, ιον |
A-GPM
|
righteous, pious, holy |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | הללו
hālal |
verb | Praise | הָלַל hâlal, haw-lal'; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:—(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. |
| 3050 | יה
yâ |
proper noun with reference to deity | ye the LORD. | יָהּ Yâhh, yaw; contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:—Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| 7891 | שׁירו
šîr |
verb | Sing | שִׁיר shîyr, sheer; or (the original form) שׁוּר shûwr; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:—behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman). |
| 3068 | ליהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | unto the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 7892 | שׁיר
šîr |
feminine noun, masculine noun | song, | שִׁיר shîyr, sheer; or feminine שִׁירָה shîyrâh; from H7891; a song; abstractly, singing:—musical(-ick), × sing(-er, -ing), song. |
| 2319 | חדשׁ
ḥāḏāš |
adjective | a new | חָדָשׁ châdâsh, khaw-dawsh'; from H2318; new:—fresh, new thing. |
| 8416 | תהלתו
tᵊhillâ |
feminine noun | his praise | תְּהִלָּה tᵉhillâh, teh-hil-law'; from H1984; laudation; specifically (concretely) a hymn:—praise. |
| 6951 | בקהל
qāhēl |
masculine noun | in the congregation | קָהָל qâhâl, kaw-hawl'; from H6950; assemblage (usually concretely):—assembly, company, congregation, multitude. |
| 2623 | חסידים׃
ḥāsîḏ |
adjective | of saints. | חָסִיד châçîyd, khaw-seed'; from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint):—godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly. |