84

ποσαι εισιν αι ημεραι του δουλου σου ποτε ποιησεις μοι εκ των καταδιωκοντων με κρισιν

Nestle-Aland 28th
How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4214 πόσος, η, ον
 A-NPF
how much? how great?
1510 εἰμί
 V-PAI-3P
I exist, I am
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-NPF
day
1401 δοῦλος, ου, ὁ
 N-GSM
a slave
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
4218 ποτέ
 PRT
once, ever
4160 ποιέω
 V-FAI-2S
to make, do
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
2614 καταδιώκω
 V-PAPGP
to pursue closely
2920 κρίσις, εως, ἡ
 N-ASF
a decision, judgment


# Hebrew POS Use Definition
4100 כמה
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun How many מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
3117 ימי
yôm		 masculine noun the days יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
5650 עבדך
ʿeḇeḏ		 masculine noun of thy servant? עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
4970 מתי
māṯay		 interrogative adverb when מָתַי mâthay, maw-thah'ee; from an unused root meaning to extend; properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative):—long, when.
6213 תעשׂה
ʿāśâ		 verb wilt thou execute עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
7291 ברדפי
rāḏap̄		 verb on them that persecute רָדַף râdaph, raw-daf'; a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by):—chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
4941 משׁפט׃
mišpāṭ		 masculine noun judgment מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.