1 | τω δαυιδ ψαλμος ειπεν ο κυριος τω κυριω μου καθου εκ δεξιων μου εως αν θω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σουNestle-Aland 28th |
---|---|
The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make yours enemies your footstool. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
1138 | Δαυίδ, ὁ |
N-PRI
|
David |
5568 | ψαλμός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
a striking (of musical strings), a psalm |
3004 | λέγω |
V-AAI-3S
|
to say |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-DSM
|
lord, master |
1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
2521 | κάθημαι |
V-PMD-2S
|
to be seated |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
1188 | δεξιός, ά, όν |
A-GPM
|
the right hand or side |
2193 | ἕως |
PREP
|
till, until |
302 | ἄν |
PRT
|
usually untranslatable, but generally denoting supposition, wish, possibility or uncertainty |
5087 | τίθημι |
V-AAS-1S
|
to place, lay, set |
2190 | ἐχθρός, ά, όν |
N-APM
|
hostile |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
5286 | ὑποπόδιον, ου, τό |
N-ASN
|
a footstool |
4228 | πούς, ποδός, ὁ |
N-GPM
|
a foot |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1732 | לדוד
dāviḏ |
proper masculine noun | of David. | דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David. |
4210 | מזמור
mizmôr |
masculine noun | A Psalm | מִזְמוֹר mizmôwr, miz-more'; from H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes:—psalm. |
5002 | נאם
nᵊ'um |
masculine noun | said | נְאֻם nᵉʼum, neh-oom'; from H5001; an oracle:—(hath) said, saith. |
3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | The LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
113 | לאדני
'āḏôn |
masculine noun | unto my Lord, | אָדוֹן ʼâdôwn, aw-done'; or (shortened) אָדֹן ʼâdôn; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine):—lord, master, owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'. |
3427 | שׁב
yāšaḇ |
verb | Sit | יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry. |
3225 | לימיני
yāmîn |
feminine noun | thou at my right hand, | יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south. |
5704 | עד
ʿaḏ |
conjunction, preposition | until | עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet. |
7896 | אשׁית
šîṯ |
verb | I make | שִׁית shîyth, sheeth; a primitive root; to place (in a very wide application):—apply, appoint, array, bring, consider, lay (up), let alone, × look, make, mark, put (on), regard, set, shew, be stayed, × take. |
341 | איביך
|
thine enemies | ||
1916 | הדם
hăḏōm |
masculine noun | thy footstool. | הֲדֹם hădôm, had-ome'; from an unused root meaning to stamp upon; a footstool:—(foot-) stool. |
7272 | לרגליך׃
reḡel |
feminine noun | thy footstool. | רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time. |