| 53 | αθυμια κατεσχεν με απο αμαρτωλων των εγκαταλιμπανοντων τον νομον σουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| Horror has taken hold upon me because of the wicked that forsake your law. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 120 | ἀθυμέω |
N-NSF
|
to gather |
| 2722 | κατέχω |
V-AAI-3S
|
to hold fast, hold back |
| 1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 575 | ἀπό |
PREP
|
from, away from |
| 268 | ἁμαρτωλός, ον |
A-GPM
|
sinful |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 1458 | ἐγκαλέω |
V-PAPGP
|
to call in (as a debt or demand), bring to account |
| 3551 | νόμος, ου, ὁ |
N-ASM
|
that which is assigned, usage, law |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 2152 | זלעפה
zalʿāp̄â |
feminine noun | Horror | זַלְעָפָה zalʻâphâh, zal-aw-faw'; or זִלְעָפָה zilʻâphâhxlit zilʻâphâph corrected to zilʻâphâh; from H2196; a glow (of wind or anger); also a famine (as consuming):—horrible, horror, terrible. |
| 270 | אחזתני
'āḥaz |
verb | hath taken hold upon | אָחַז ʼâchaz, aw-khaz'; a primitive root; to seize (often with the accessory idea of holding in possession):— be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion). |
| 7563 | מרשׁעים
rāšāʿ |
adjective | me because of the wicked | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
| 5800 | עזבי
ʿāzaḇ |
verb | that forsake | עָזַב ʻâzab, aw-zab'; a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:—commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely. |
| 8451 | תורתך׃
tôrâ |
feminine noun | thy law. | תּוֹרָה tôwrâh, to-raw'; or תֹּרָה tôrâh; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:—law. |