17

γ γιμαλ ανταποδος τω δουλω σου ζησομαι και φυλαξω τους λογους σου

Nestle-Aland 28th
Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
467 ἀνταποδίδωμι
 V-AAD-2S
to give back as an equivalent, recompense
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APM
the
1401 δοῦλος, ου, ὁ
 N-DSM
a slave
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2198 ζάω
 V-FMI-1S
to live
2532 καί
 CONJ
and, even, also
5442 φυλάσσω
 V-FAI-1S
to guard, watch
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-APM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech


# Hebrew POS Use Definition
1580 גמל
gāmal		 verb Deal bountifully גָּמַל gâmal, gaw-mal'; a primitive root; to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean:—bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, serve, mean, yield.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition with עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
5650 עבדך
ʿeḇeḏ		 masculine noun thy servant, עֶבֶד ʻebed, eh'-bed; from H5647; a servant:—× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
2421 אחיה
ḥāyâ		 verb I may live, חָיָה châyâh, khaw-yaw'; a primitive root (compare H2331, H2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:—keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
8104 ואשׁמרה
šāmar		 verb and keep שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
1697 דברך׃
dāḇār		 masculine noun thy word. דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.