35

οδηγησον με εν τριβω των εντολων σου οτι αυτην ηθελησα

Nestle-Aland 28th
Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3594 ὁδηγέω
 V-AAD-2S
to lead, guide, teach
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
5147 τρίβος, ου, ἡ
 N-DSF
a beaten track, a path
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
1785 ἐντολή, ῆς, ἡ
 N-GPF
an injunction, order, command
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2309 θέλω
 V-AAI-1S
to will, wish


# Hebrew POS Use Definition
1869 הדריכני
dāraḵ		 verb Make me to go דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
5410 בנתיב
nāṯîḇ		 masculine/feminine noun in the path נָתִיב nâthîyb, naw-theeb'; or (feminine) נְתִיבָה nᵉthîybâh; or נְתִבָה nᵉthibâh; (Jeremiah 6:16), from an unused root meaning to tramp; a (beaten) track:—path(-way), × travel(-ler), way.
4687 מצותיך
miṣvâ		 feminine noun of thy commandments; מִצְוָה mitsvâh, mits-vaw'; from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):—(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
3588 כי
kî		 conjunction for כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
2654 בו חפצתי׃
ḥāp̄ēṣ		 verb therein do I delight. חָפֵץ châphêts, khaw-fates'; a primitive root; properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire:—× any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.