1

οτε ο οικος ωκοδομειτο μετα την αιχμαλωσιαν ωδη τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον ασατε τω κυριω πασα η γη

Nestle-Aland 28th
ִׁ֣ירוּ לַ֭יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ שִׁ֥ירוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex)
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3753 ὅτε
 ADV
when
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-NSM
a house, a dwelling
3618 οἰκοδομέω
 V-IMI-3S
to build a house
3326 μετά
 PREP
with, among, after
161 αἰχμαλωσία, ας, ἡ
 N-ASF
captivity
3592 ὅδε, ἥδε, τόδε
 N-NSF
this (referring to what is present)
1138 Δαυίδ, ὁ
 N-PRI
David
103 ᾄδω
 V-AAD-2P
to sing
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-DSM
lord, master
779 ἀσκός, οῦ, ὁ
 N-ASN
a leather bottle, wineskin
2537 καινός, ή, όν
 A-ASN
new, fresh
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NSF
all, every
1065 γε
 N-NSF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
7891 שׁירו
šîr		 verb O sing שִׁיר shîyr, sheer; or (the original form) שׁוּר shûwr; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:—behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
3068 ליהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
7892 שׁיר
šîr		 feminine noun, masculine noun song: שִׁיר shîyr, sheer; or feminine שִׁירָה shîyrâh; from H7891; a song; abstractly, singing:—musical(-ick), × sing(-er, -ing), song.
2319 חדשׁ
ḥāḏāš		 adjective a new חָדָשׁ châdâsh, khaw-dawsh'; from H2318; new:—fresh, new thing.
7891 שׁירו
šîr		 verb sing שִׁיר shîyr, sheer; or (the original form) שׁוּר shûwr; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:—behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
3068 ליהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity unto the LORD, יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
776 הארץ׃
'ereṣ		 feminine noun the earth. אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.