26 | τας οδους μου εξηγγειλα και επηκουσας μου διδαξον με τα δικαιωματα σουNestle-Aland 28th |
---|---|
I have declared my ways, and you heard me: teach me your statutes. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APN
|
the |
3598 | ὁδός, οῦ, ἡ |
N-APF
|
a way, road |
1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
1804 | ἐξαγγέλλω |
V-AAI-1S
|
to tell out, proclaim |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1873 | ἐπακούω |
V-AAI-2S
|
to listen to, to hearken to |
1321 | διδάσκω |
V-AAD-2S
|
to teach |
1345 | δικαίωμα, ατος, τό |
N-APN
|
an ordinance, a sentence of acquittal or condemnation, a righteous deed |
4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-GS
|
you (early mod. Eng. thou) |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1870 | דרכי
dereḵ |
masculine noun | my ways, | דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever). |
5608 | ספרתי
sāp̄ar |
masculine noun, verb | I have declared | סָפַר çâphar, saw-far'; a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:—commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer. |
6030 | ותענני
ʿānâ |
verb | and thou heardest | עָנָה ʻânâh, aw-naw'; a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:—give account, afflict (by mistake for 6031), (cause to, give) answer, bring low (by mistake for 6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, × scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness. See also H1042, H1043. |
3925 | למדני
lāmaḏ |
verb | me: teach | לָמַד lâmad, law-mad'; a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):—(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing). |
2706 | חקיך׃
ḥōq |
masculine noun | me thy statutes. | חֹק chôq, khoke; from H2710; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage):—appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task. |