| 1 | ψαλμος ωδης τοις υιοις κορε δευτερα σαββατου μεγας κυριος και αινετος σφοδρα εν πολει του θεου ημων ορει αγιω αυτουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִׁ֥יר מִ֝זְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַח׃ (Leningrad Codex) | |
| Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 5568 | ψαλμός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
a striking (of musical strings), a psalm |
| 3592 | ὅδε, ἥδε, τόδε |
N-GSF
|
this (referring to what is present) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
| 5207 | υἱός, οῦ, ὁ |
N-DPM
|
a son |
| 2879 | Κορέ, ὁ |
N-PRI
|
Korah, an Israelite |
| 1208 | δεύτερος, α, ον |
A-DSF
|
second |
| 4521 | σάββατον, ου, τό |
N-GSN
|
the Sabbath, the seventh day (of the week) |
| 3173 | μέγας, μεγάλη, μέγα |
A-NSM
|
great |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-NSM
|
lord, master |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 133 | αἴνεσις, εως, ἡ |
A-NSM
|
praise |
| 4970 | σφόδρα |
ADV
|
very much |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 4172 | πόλις, εως, ἡ |
N-DSF
|
a city |
| 2316 | θεός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
God, a god |
| 1473 | ἐγώ |
P-GP
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3735 | ὄρος, ους, τό |
N-DSN
|
a mountain |
| 40 | ἅγιος, ία, ον |
A-DSN
|
sacred, holy |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7892 | שׁיר
šîr |
feminine noun, masculine noun | A Song | שִׁיר shîyr, sheer; or feminine שִׁירָה shîyrâh; from H7891; a song; abstractly, singing:—musical(-ick), × sing(-er, -ing), song. |
| 4210 | מזמור
mizmôr |
masculine noun | Psalm | מִזְמוֹר mizmôwr, miz-more'; from H2167; properly, instrumental music; by implication, a poem set to notes:—psalm. |
| 1121 | לבני
bēn |
masculine noun | for the sons | בֵּן bên, bane; from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.):—afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, + very fruitful, + postage, × in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, rebel, + robber, × servant born, × soldier, son, + spark, steward, + stranger, × surely, them of, + tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. |
| 7141 | קרח׃
qōraḥ |
proper masculine noun | of Korah. | קֹרַח Qôrach, ko'rakh; from H7139; ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites:—Korah. |
| 1419 | גדול
gāḏôl |
adjective, proper masculine noun, substantive | Great | גָּדוֹל gâdôwl, gaw-dole'; or גָּדֹל gâdôl; (shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:— aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very. |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD, | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 1984 | ומהלל
hālal |
verb | to be praised | הָלַל hâlal, haw-lal'; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:—(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. |
| 3966 | מאד
mᵊ'ōḏ |
masculine adjective, adverb, substantive | and greatly | מְאֹד mᵉʼôd, meh-ode'; from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):—diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), × louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ( much, sore), well. |
| 5892 | בעיר
ʿîr |
masculine noun | in the city | עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town. |
| 430 | אלהינו
'ĕlōhîm |
masculine noun | of our God, | אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. |
| 2022 | הר
har |
masculine noun | the mountain | הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion. |
| 6944 | קדשׁו׃
qōḏeš |
masculine noun | of his holiness. | קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary. |