| 1 | αλληλουια εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου εν βουλη ευθειων και συναγωγηNestle-Aland 28th |
|---|---|
| Praise all of you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 239 | Ἁλληλούϊα |
INJ
|
hallelujah, alleluia (an adoring exclamation) |
| 1843 | ἐξομολογέω |
V-FMI-1S
|
to agree, confess |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-VSM
|
lord, master |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3650 | ὅλος, η, ον |
A-DSF
|
whole, complete |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-DSF
|
heart |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 1012 | βουλή, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
counsel |
| 2117 | εὐθύς, εῖα, ύ |
A-GPF
|
straight, straightway |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 4864 | συναγωγή, ῆς, ἡ |
N-DSF
|
a bringing together, an assembling, a synagogue |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1984 | הללו
hālal |
verb | Praise | הָלַל hâlal, haw-lal'; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:—(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. |
| 3050 | יה
yâ |
proper noun with reference to deity | ye the LORD. | יָהּ Yâhh, yaw; contraction for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name:—Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| 3034 | אודה
yāḏâ |
verb | I will praise | יָדָה yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving). |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | the LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 3605 | בכל
kōl |
masculine noun | with whole | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 3824 | לבב
lēḇāḇ |
masculine noun | heart, | לֵבָב lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding. |
| 5475 | בסוד
sôḏ |
masculine noun | in the assembly | סוֹד çôwd, sode; from H3245; a session, i.e. company of persons (in close deliberation); by implication, intimacy, consultation, a secret:—assembly, consel, inward, secret (counsel). |
| 3477 | ישׁרים
yāšār |
adjective | of the upright, | יָשָׁר yâshâr, yaw-shawr'; from H3474; straight (literally or figuratively):—convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness). |
| 5712 | ועדה׃
ʿēḏâ |
feminine noun | and the congregation. | עֵדָה ʻêdâh, ay-daw'; feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):—assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713. |