| 1 | τω δαυιδ εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου οτι ηκουσας τα ρηματα του στοματος μου και εναντιον αγγελων ψαλω σοιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise unto you. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSN
|
the |
| 1138 | Δαυίδ, ὁ |
N-PRI
|
David |
| 1843 | ἐξομολογέω |
V-FMI-1S
|
to agree, confess |
| 4771 | σύ, σοῦ, σοί, σέ |
P-DS
|
you (early mod. Eng. thou) |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-VSM
|
lord, master |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3650 | ὅλος, η, ον |
A-DSF
|
whole, complete |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-DSF
|
heart |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3754 | ὅτι |
CONJ
|
that, because |
| 191 | ἀκούω |
V-AAI-2S
|
to hear, listen |
| 4487 | ῥῆμα, ατος, τό |
N-APN
|
a word, by implication a matter |
| 4750 | στόμα, ατος, τό |
N-GSN
|
the mouth |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1726 | ἐναντίον |
PREP
|
before, in the presence of |
| 32 | ἄγγελος, ου, ὁ |
N-GPM
|
a messenger, angel |
| 5567 | ψάλλω |
V-FAI-1S
|
to pull, twitch, twang, play, sing |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1732 | לדוד
dāviḏ |
proper masculine noun | of David. | דָּוִד Dâvid, daw-veed'; rarely (fully); דָּוִיד Dâvîyd; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:—David. |
| 3034 | אודך
yāḏâ |
verb | I will praise | יָדָה yâdâh, yaw-daw'; a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):—cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving). |
| 3605 | בכל
kōl |
masculine noun | thee with my whole | כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever). |
| 3820 | לבי
lēḇ |
masculine noun | heart: | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |
| 5048 | נגד
neḡeḏ |
adjective, adverb (with a preposition), substantive | before | נֶגֶד neged, neh'-ghed; from H5046; a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before:—about, (over) against, × aloof, × far (off), × from, over, presence, × other side, sight, × to view. |
| 430 | אלהים
'ĕlōhîm |
masculine noun | the gods | אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty. |
| 2167 | אזמרך׃
zāmar |
verb | will I sing praise | זָמַר zâmar, zaw-mar'; a primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:—give praise, sing forth praises, psalms. |