1

ινα τι εφρυαξαν εθνη και λαοι εμελετησαν κενα

Nestle-Aland 28th
לָ֭מָּה רָגְשׁ֣וּ גוֹיִ֑ם וּ֝לְאֻמִּ֗ים יֶהְגּוּ־רִֽיק׃ (Leningrad Codex)
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
5100 τις, τι
 I-ASN
a certain one, someone, anyone
5433 φρυάσσω
 V-AAI-3P
to neigh, whinny, to be wanton
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-NPN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2992 λαός
 N-NPM
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
3191 μελετάω
 V-AAI-3P
to care for, practice, study
2756 κενός, ή, όν
 A-APN
empty


# Hebrew POS Use Definition
4100 למה
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun Why מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
7283 רגשׁו
rāḡaš		 verb rage, רָגַשׁ râgash, raw-gash'; a primitive root; to be tumultuous:—rage.
1471 גוים
do the heathen
3816 ולאמים
lᵊ'ōm		 masculine noun and the people לְאֹם lᵉʼôm, leh-ome'; or לְאוֹם lᵉʼôwm; from an unused root meaning to gather; a community:—nation, people.
1897 יהגו
hāḡâ		 verb imagine הָגָה hâgâh, haw-gaw'; a primitive root (compare H1901); to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder:—imagine, meditate, mourn, mutter, roar, × sore, speak, study, talk, utter.
7385 ריק׃
rîq		 masculine noun a vain thing? רִיק rîyq, reek; from H7324; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain:—empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.