25

δ δελθ εκολληθη τω εδαφει η ψυχη μου ζησον με κατα τον λογον σου

Nestle-Aland 28th
My soul cleaves unto the dust: you restore life in me according to your word. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2853 κολλάω
 V-API-3S
to glue, unite
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
1475 ἔδαφος, ους, τό
 N-DSN
a basis, bottom, ground
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-NSF
breath, the soul
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
2198 ζάω
 V-AAD-2S
to live
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
3056 λόγος, ου, ὁ
 N-ASM
a word (as embodying an idea), a statement, a speech
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)


# Hebrew POS Use Definition
1692 דבקה
dāḇaq		 verb cleaveth דָּבַק dâbaq, daw-bak'; a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:—abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
6083 לעפר
ʿāp̄ār		 masculine noun unto the dust: עָפָר ʻâphâr, aw-fawr'; from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:—ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
5315 נפשׁי
nep̄eš		 feminine noun My soul נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
2421 חיני
ḥāyâ		 verb quicken חָיָה châyâh, khaw-yaw'; a primitive root (compare H2331, H2421); to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive:—keep (leave, make) alive, × certainly, give (promise) life, (let, suffer to) live, nourish up, preserve (alive), quicken, recover, repair, restore (to life), revive, (× God) save (alive, life, lives), × surely, be whole.
1697 כדברך׃
dāḇār		 masculine noun thou me according to thy word. דָּבָר dâbâr, daw-baw'; from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:—act, advice, affair, answer, × any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, chronicles, commandment, × commune(-ication), concern(-ing), confer, counsel, dearth, decree, deed, × disease, due, duty, effect, eloquent, errand, (evil favoured-) ness, glory, harm, hurt, iniquity, judgment, language, lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, × ought, × parts, pertaining, please, portion, power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, × (as hast) said, sake, saying, sentence, sign, so, some (uncleanness), somewhat to say, song, speech, × spoken, talk, task, that, × there done, thing (concerning), thought, thus, tidings, what(-soever), wherewith, which, word, work.