5

ωδινες αδου περιεκυκλωσαν με προεφθασαν με παγιδες θανατου

Nestle-Aland 28th
ֲפָפ֥וּנִי חֶבְלֵי־מָ֑וֶת וְֽנַחֲלֵ֖י בְלִיַּ֣עַל יְבַֽעֲתֽוּנִי׃ (Leningrad Codex)
The sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5604 ὠδίν, ῖνος, ἡ
 N-NPF
a birth pang
86 ᾍδης, ου, ὁ
 N-GSM
Hades, the abode of departed spirits
4033 περικυκλόω
 V-AAI-3P
to encircle
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
4399 προφθάνω
 V-AAI-3P
to anticipate
3803 παγίς, ίδος, ἡ
 N-NPF
a trap, snare
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-GSM
death


# Hebrew POS Use Definition
2256 חבלי
ḥēḇel		 masculine noun The sorrows חֶבֶל chebel, kheh'-bel; or חֵבֶל chêbel; from H2254; a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together); a throe (especially of parturition); also ruin:—band, coast, company, cord, country, destruction, line, lot, pain, pang, portion, region, rope, snare, sorrow, tackling.
7585 שׁאול
šᵊ'ôl		 feminine noun of hell שְׁאוֹל shᵉʼôwl, sheh-ole'; or שְׁאֹל shᵉʼôl; from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:—grave, hell, pit.
5437 סבבוני
sāḇaḇ		 verb compassed me about: סָבַב çâbab, saw-bab'; a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively:—bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
6923 קדמוני
qāḏam		 verb prevented קָדַם qâdam, kaw-dam'; a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help):—come (go, (flee)) before, disappoint, meet, prevent.
4170 מוקשׁי
môqēš		 masculine noun the snares מוֹקֵשׁ môwqêsh, mo-kashe'; or מֹקֵשׁ môqêsh; from H3369; a noose (for catching animals) (literally or figuratively); by implication, a hook (for the nose):—be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
4194 מות׃
māveṯ		 masculine noun of death מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).