36

επλατυνας τα διαβηματα μου υποκατω μου και ουκ ησθενησαν τα ιχνη μου

Nestle-Aland 28th
ַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃ (Leningrad Codex)
You have enlarged my steps under me, that my feet did not slip. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4115 πλατύνω
 V-AAI-2S
to make broad
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
1226 διαβεβαιόομαι
 N-APN
to affirm confidently
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
5270 ὑποκάτω
 PREP
below, under
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
770 ἀσθενέω
 V-AAI-3P
to be weak, feeble
2487 ἴχνος, ους, τό
 N-NPN
a track


# Hebrew POS Use Definition
7337 תרחיב
rāḥaḇ		 verb Thou hast enlarged רָחַב râchab, raw-khab'; a primitive root; to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative):—be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
6806 צעדי
ṣaʿaḏ		 masculine noun my steps צַעַד tsaʻad, tsah'-ad; from H6804; a pace or regular step:—pace, step.
8478 תחתי
taḥaṯ		 proper patrial adjective, accusative adverb, masculine noun under תַּחַת tachath, takh'-ath; from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:—as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
3808 ולא
lō'		 adverb did not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
4571 מעדו
māʿaḏ		 verb slip. מָעַד mâʻad, maw-ad'; a primitive root; to waver:—make to shake, slide, slip.
7166 קרסלי׃
qarsōl		 feminine noun me, that my feet קַרְסֹל qarçôl, kar-sole'; from H7164; an ankle (as a protuberance or joint):—foot.