3 | αινων επικαλεσομαι κυριον και εκ των εχθρων μου σωθησομαιNestle-Aland 28th |
---|---|
ְהוָ֤ה ׀ סַֽלְעִ֥י וּמְצוּדָתִ֗י וּמְפַ֫לְטִ֥י אֵלִ֣י צ֭וּרִי אֶֽחֱסֶה־בּ֑וֹ מָֽגִנִּ֥י וְקֶֽרֶן־יִ֝שְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּֽי׃ (Leningrad Codex) | |
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
134 | αἰνέω |
V-PAPNS
|
to praise |
1941 | ἐπικαλέω |
V-FMI-1S
|
to call upon |
2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-ASM
|
lord, master |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
2190 | ἐχθρός, ά, όν |
N-GPM
|
hostile |
1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
4982 | σῴζω |
V-FPI-1S
|
to save |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1984 | מהלל
hālal |
verb | to be praised: | הָלַל hâlal, haw-lal'; a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:—(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine. |
7121 | אקרא
qārā' |
verb | I will call | קָרָא qârâʼ, kaw-raw'; a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):—bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. |
3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | upon the LORD, | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
4480 | ומן
min |
conjunction, preposition | from | מִן min, min; or מִנִּי minnîy; or מִנֵּי minnêy; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses:—above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with. |
341 | איבי
|
mine enemies. | ||
3467 | אושׁע׃
yāšaʿ |
verb | so shall I be saved | יָשַׁע yâshaʻ, yaw-shah'; a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:—× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory. |