5

του πατρος των ορφανων και κριτου των χηρων ο θεος εν τοπω αγιω αυτου

Nestle-Aland 28th
ִׁ֤ירוּ ׀ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו׃ (Leningrad Codex)
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
3962 πατήρ, πατρός, ὁ
 N-GSM
a father
3737 ὀρφανός, ή, όν
 A-GPM
an orphan
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2923 κριτής, ου, ὁ
 N-GSM
a judge
5503 χήρα, ας, ἡ
 N-GPF
a widow
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
5117 τόπος, ου, ὁ
 N-DSM
a place
40 ἅγιος, ία, ον
 A-DSM
sacred, holy
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
1 אבי
'āḇ		 masculine noun A father אָב ʼâb, awb; a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application:—chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
3490 יתומים
yāṯôm		 masculine noun of the fatherless, יָתוֹם yâthôwm, yaw-thome'; from an unused root meaning to be lonely; a bereaved person:—fatherless (child), orphan.
1781 ודין
dayyān		 masculine noun and a judge דַּיָּן dayân, dah-yawn'; from H1777; a judge or advocate:—judge.
490 אלמנות
'almānâ		 feminine noun of the widows, אַלְמָנָה ʼalmânâh, al-maw-naw'; feminine of H488; a widow; also a desolate place:—desolate house (palace), widow.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
4583 במעון
māʿôn		 masculine noun habitation. מָעוֹן mâʻôwn, maw-ohn'; or מָעִין mâʻîyn; (1 Chronicles 4:41), from the same as H5772; an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum):—den, dwelling((-) place), habitation.
6944 קדשׁו׃
qōḏeš		 masculine noun in his holy קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.