| 14 | εν τω διαστελλειν τον επουρανιον βασιλεις επ αυτης χιονωθησονται εν σελμωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ִֽם־תִּשְׁכְּבוּן֮ בֵּ֪ין שְׁפַ֫תָּ֥יִם כַּנְפֵ֣י י֭וֹנָה נֶחְפָּ֣ה בַכֶּ֑סֶף וְ֝אֶבְרוֹתֶ֗יהָ בִּֽירַקְרַ֥ק חָרֽוּץ׃ (Leningrad Codex) | |
| When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM
|
the |
| 1291 | διαστέλλομαι |
V-PAN
|
to set apart, to distinguish, to charge expressly |
| 2032 | ἐπουράνιος, ον |
A-ASM
|
of heaven |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-NPM
|
a king |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSF
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 5507 | χίλιοι, αι, α |
V-FPI-3P
|
a thousand |
| 2193 | ἕως |
N-PRI
|
till, until |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 6566 | בפרשׂ
pāraś |
verb | scattered | פָּרַשׂ pâras, paw-ras'; a primitive root; to break apart, disperse, etc.:—break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out). |
| 7706 | שׁדי
šaday |
masculine noun with reference to deity | When the Almighty | שַׁדַּי Shadday, shad-dah'-ee; from H7703; the Almighty:—Almighty. |
| 4428 | מלכים
meleḵ |
masculine noun | kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 7949 | בה תשׁלג
šeleḡ |
verb | in it, it was as snow | שָׁלַג shâlag, shaw-lag'; a primitive root; properly, meaning to be white; used only as denominative from H7950; to be snow-white (with the linen clothing of the slain):—be as snow. |
| 6756 | בצלמון׃
ṣalmôn |
proper locative noun, proper masculine noun | in Salmon. | צַלְמוֹן Tsalmôwn, tsal-mone'; from H6754; shady; Tsalmon, the name of a place in Palestine and of an Israelite:—Zalmon. |