20

ο θεος ημων θεος του σωζειν και του κυριου κυριου αι διεξοδοι του θανατου

Nestle-Aland 28th
ָּ֤ר֣וּךְ אֲדֹנָי֮ י֤וֹם ׀ י֥וֹם יַֽעֲמָס־לָ֗נוּ הָ֘אֵ֤ל יְֽשׁוּעָתֵ֬נוּ סֶֽלָה׃ (Leningrad Codex)
He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1473 ἐγώ
 P-GP
I (only expressed when emphatic)
4982 σῴζω
 V-PAN
to save
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-GSM
lord, master
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-GSM
death


# Hebrew POS Use Definition
410 האל
'ēl		 masculine noun our God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
410 לנו אל
'ēl		 masculine noun the God אֵל ʼêl, ale; shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):—God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
4190 למושׁעות
môšāʿâ		 feminine noun of salvation; מוֹשָׁעָה môwshâʻâh, mo-shaw-aw'; from H3467; deliverance:—salvation.
3069 וליהוה
yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity and unto GOD יְהֹוִה Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'; a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]:—God.
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun the Lord אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
4194 למות
māveṯ		 masculine noun from death. מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
8444 תוצאות׃
tôṣā'ôṯ		 feminine noun the issues תּוֹצָאָה tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'; or תֹּצָאָה tôtsâʼâh; from H3318; (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source:—border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.