25

προεφθασαν αρχοντες εχομενοι ψαλλοντων εν μεσω νεανιδων τυμπανιστριων

Nestle-Aland 28th
ָא֣וּ הֲלִיכוֹתֶ֣יךָ אֱלֹהִ֑ים הֲלִ֘יכ֤וֹת אֵלִ֖י מַלְכִּ֣י בַקֹּֽדֶשׁ׃ (Leningrad Codex)
The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4399 προφθάνω
 V-AAI-3P
to anticipate
758 ἄρχων, οντος, ὁ
 N-NPM
ruler, chief
2192 ἔχω
 V-PMPNP
to have, hold
5567 ψάλλω
 V-PAPGP
to pull, twitch, twang, play, sing
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3319 μέσος, η, ον
 A-DSM
middle, in the midst
3494 νεανίας, ου, ὁ
 N-GPF
a young man
5178 τυμπανίζω
 N-GPF
to beat a drum, to torture by beating


# Hebrew POS Use Definition
6923 קדמו
qāḏam		 verb went before, קָדַם qâdam, kaw-dam'; a primitive root; to project (one self), i.e. precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help):—come (go, (flee)) before, disappoint, meet, prevent.
7891 שׁרים
šîr		 verb The singers שִׁיר shîyr, sheer; or (the original form) שׁוּר shûwr; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:—behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).
310 אחר
'aḥar		 feminine adjective, adverb, preposition after; אַחַר ʼachar, akh-ar'; from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):—after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
5059 נגנים
nāḡan		 verb the players on instruments נָגַן nâgan, naw-gan'; a primitive root; properly, to thrum, i.e. beat a tune with the fingers; expectation. to play on a stringed instrument; hence (generally), to make music:—player on instruments, sing to the stringed instruments, melody, ministrel, play(-er, -ing).
8432 בתוך
tāveḵ		 masculine noun among תָּוֶךְ tâvek, taw'-vek; from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:—among(-st), × between, half, × (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), × out (of), × through, × with(-in).
5959 עלמות
ʿalmâ		 feminine noun the damsels עַלְמָה ʻalmâh, al-maw'; feminine of H5958; a lass (as veiled or private):—damsel, maid, virgin.
8608 תופפות׃
tāp̄ap̄		 verb playing with timbrels. תָּפַף tâphaph, taw-faf'; a primitive root; to drum, i.e. play (as) on the tambourine:—taber, play with timbrels.