7

ηγρυπνησα και εγενηθην ωσει στρουθιον μοναζον επι δωματι

Nestle-Aland 28th
I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
69 ἀγρυπνέω
 V-AAI-1S
to be sleepless, wakeful
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1096 γίνομαι
 V-API-1S
to come into being, to happen, to become
5616 ὡσεί
 PRT
as if, as it were, like
4765 στρουθίον, ου, τό
 N-ASN
a sparrow
3437 μομφή, ῆς, ἡ
 V-PAPAS
blame
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
1390 δόμα, ατος, τό
 N-DSN
a gift


# Hebrew POS Use Definition
8245 שׁקדתי
šāqaḏ		 verb I watch, שָׁקַד shâqad, shaw-kad'; a primitive root; to be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill):—hasten, remain, wake, watch (for).
1961 ואהיה
hāyâ		 verb and am הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
6833 כצפור
ṣipôr		 feminine noun as a sparrow צִפּוֹר tsippôwr, tsip-pore'; or צִפֹּר tsippôr; from H6852; a little bird (as hopping):—bird, fowl, sparrow.
909 בודד
bāḏaḏ		 verb alone בָּדַד bâdad, baw-dad'; a primitive root; to divide, i.e. (reflexively) be solitary:—alone.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1406 גג׃
gāḡ		 masculine noun the house top. גָּג gâg, gawg; probably by reduplication from H1342; a roof; by analogy, the top of an altar:—roof (of the house), (house) top (of the house).