9

οτι σποδον ωσει αρτον εφαγον και το πομα μου μετα κλαυθμου εκιρνων

Nestle-Aland 28th
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
4700 σποδός, οῦ, ἡ
 N-ASF
ashes
5616 ὡσεί
 PRT
as if, as it were, like
740 ἄρτος, ου, ὁ
 N-ASM
bread, a loaf
2068 ἐσθίω
 V-AAI-1S
to eat
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
4188 πόμα, ατος, τό
 N-ASN
a drink
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3326 μετά
 PREP
with, among, after
2805 κλαυθμός, οῦ, ὁ
 N-GSM
weeping


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
665 אפר
'ēp̄er		 masculine noun ashes אֵפֶר ʼêpher, ay'-fer; from an unused root meaning to bestrew; ashes:—ashes.
3899 כלחם
leḥem		 masculine noun like bread, לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
398 אכלתי
'āḵal		 verb I have eaten אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
8249 ושׁקוי
šiqquvay		 masculine noun my drink שִׁקֻּו shiqquv, shif-koov'; from H8248; (plural collective) a draught:—drink.
1065 בבכי
bᵊḵî		 masculine noun with weeping, בְּכִי Bᵉkîy, bek-ee'; from H1058; a weeping; by analogy, a dripping:—overflowing, × sore, (continual) weeping, wept.
4537 מסכתי׃
māsaḵ		 verb and mingled מָסַךְ mâçak, maw-sak'; a primitive root; to mix, especially wine (with spices):—mingle.