13

συ δε ανθρωπε ισοψυχε ηγεμων μου και γνωστε μου

Nestle-Aland 28th
ִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃ (Leningrad Codex)
But it was you, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
444 ἄνθρωπος, ου, ὁ
 N-VSM
a man, human, mankind
2473 ἰσόψυχος, ον
 A-VSM
like-minded
2232 ἡγεμών, όνος, ὁ
 N-VSM
a leader, governor
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1110 γνωστός, ή, όν
 A-VSM
known


# Hebrew POS Use Definition
859 ואתה
'atâ		 personal pronoun But thou, אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.
582 אנושׁ
'ĕnôš		 masculine noun a man אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh, en-oshe'; from H605; properly, a mortal (and thus differing from the more dignified 120); hence, a man in general (singly or collectively):—another, × (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, × in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some (× of them), stranger, those, their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare H376.
6187 כערכי
ʿēreḵ		 masculine noun mine equal, עֵרֶךְ ʻêrek, eh'rek; from H6186; a pile, equipment, estimate:—equal, estimation, (things that are set in) order, price, proportion, × set at, suit, taxation, × valuest.
441 אלופי
'allûp̄		 adjective, masculine noun my guide, אַלּוּף ʼallûwph, al-loof'; or (shortened) אַלֻּף ʼalluph; from H502; familiar; a friend, also gentle; hence, a bullock (as being tame; applied, although masculine, to a cow); and so, a chieftain (as notable, like neat cattle):—captain, duke, (chief) friend, governor, guide, ox.
3045 ומידעי׃
yāḏaʿ		 verb and mine acquaintance. יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.