10

ημερας και νυκτος κυκλωσει αυτην επι τα τειχη αυτης ανομια και κοπος εν μεσω αυτης και αδικια

Nestle-Aland 28th
ַּלַּ֣ע אֲ֭דֹנָי פַּלַּ֣ג לְשׁוֹנָ֑ם כִּֽי־רָאִ֨יתִי חָמָ֖ס וְרִ֣יב בָּעִֽיר׃ (Leningrad Codex)
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2250 ἡμέρα, ας, ἡ
 N-GSF
day
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3571 νύξ, νυκτός, ἡ
 N-GSF
night, by night
2944 κυκλόω
 V-FAI-3S
to encircle
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
5038 τεῖχος, ους, τό
 N-APN
a wall
458 ἀνομία, ας, ἡ
 N-NSF
lawlessness
2873 κόπος, ου, ὁ
 N-NSM
laborious toil
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3319 μέσος, η, ον
 A-DSM
middle, in the midst
93 ἀδικία, ας, ἡ
 N-NSF
injustice, unrighteousness


# Hebrew POS Use Definition
3119 יומם
yômām		 adverb, substantive Day יוֹמָם yôwmâm, yo-mawm'; from H3117; daily:—daily, (by, in the) day(-time).
3915 ולילה
layil		 masculine noun and night לַיִל layil, lah'-yil; or (Isaiah 21:11) לֵיל lêyl; also לַיְלָה laylâh; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity:—(mid-)night (season).
5437 יסובבה
sāḇaḇ		 verb they go about סָבַב çâbab, saw-bab'; a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively:—bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition it upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
2346 חומתיה
ḥômâ		 feminine noun the walls חוֹמָה chôwmâh, kho-maw'; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:—wall, walled.
205 ואון
'āven		 masculine noun thereof: mischief אָוֶן ʼâven, aw-ven'; from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol:—affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
5999 ועמל
ʿāmāl		 masculine/feminine noun also and sorrow עָמָל ʻâmâl, aw-mawl'; from H5998; toil, i.e. wearing effort; hence, worry, whether of body or mind:—grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
7130 בקרבה׃
qereḇ		 masculine noun in the midst קֶרֶב qereb, keh'-reb; from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):—× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.