7

ραντιεις με υσσωπω και καθαρισθησομαι πλυνεις με και υπερ χιονα λευκανθησομαι

Nestle-Aland 28th
ֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ (Leningrad Codex)
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4472 ῥαντίζω
 V-FAI-2S
to sprinkle
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
5301 ὕσσωπος, ου, ἡ
 N-DSM
hyssop
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2511 καθαρίζω
 V-FPI-1S
to cleanse
4150 πλύνω
 V-FAI-2S
to wash
5228 ὑπέρ
 PREP
over, beyond, on behalf of, for the sake of, concerning
5510 χιών, όνος, ἡ
 N-ASF
snow
3021 λευκαίνω
 V-FPI-1S
to whiten, to make white


# Hebrew POS Use Definition
2398 תחטאני
ḥāṭā'		 verb Purge חָטָא châṭâʼ, khaw-taw'; a primitive root; properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn:—bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.
231 באזוב
'ēzôḇ		 masculine noun me with hyssop, אֵזוֹב ʼêzôwb, ay-zobe'; probably of foreign derivation; hyssop:—hyssop.
2891 ואטהר
ṭāhēr		 verb and I shall be clean: טָהֵר ṭâhêr, taw-hare'; a primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy):—be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
3526 תכבסני
kāḇas		 verb wash כָּבַס kâbaç, kaw-bas'; a primitive root; to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative:—fuller, wash(-ing).
7950 ומשׁלג
šeleḡ		 masculine noun than snow. שֶׁלֶג sheleg, sheh'-leg; from H7949; snow (probably from its whiteness):—snow(-y).
3835 אלבין׃
lāḇan		 verb me, and I shall be whiter לָבַן lâban, law-ban'; a primitive root; also as denominative from H3843 to be (or become) white; to make bricks:—make brick, be (made, make) white(-r).