9

υπελαβομεν ο θεος το ελεος σου εν μεσω του ναου σου

Nestle-Aland 28th
ַּאֲשֶׁ֤ר שָׁמַ֨עְנוּ ׀ כֵּ֤ן רָאִ֗ינוּ בְּעִיר־יְהוָ֣ה צְ֭בָאוֹת בְּעִ֣יר אֱלֹהֵ֑ינוּ אֱלֹ֘הִ֤ים יְכוֹנְנֶ֖הָ עַד־עוֹלָ֣ם סֶֽלָה׃ (Leningrad Codex)
We have thought of your loving kindness, O God, in the midst of your temple. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5274 ὑπολαμβάνω
 V-AAI-1P
to take or bear up, to receive, to assume
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
1656 ἔλεος, ους, τό
 N-ASN
mercy, pity, compassion
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3319 μέσος, η, ον
 A-DSM
middle, in the midst
3485 ναός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a temple


# Hebrew POS Use Definition
1819 דמינו
dāmâ		 verb We have thought דָּמָה dâmâh, daw-maw'; a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider:—compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun O God, אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
2617 חסדך
ḥeseḏ		 masculine noun of thy lovingkindness, חֶסֶד cheçed, kheh'-sed; from H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subjectively) beauty:—favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-) kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.
7130 בקרב
qereḇ		 masculine noun in the midst קֶרֶב qereb, keh'-reb; from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):—× among, × before, bowels, × unto charge, eat (up), × heart, × him, × in, inward (× -ly, part, -s, thought), midst, out of, purtenance, × therein, × through, × within self.
1964 היכלך׃
hêḵāl		 masculine noun of thy temple. הֵיכָל hêykâl, hay-kawl'; probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:—palace, temple.