7

εν πνευματι βιαιω συντριψεις πλοια θαρσις

Nestle-Aland 28th
ְ֭עָדָה אֲחָזָ֣תַם שָׁ֑ם חִ֝֗יל כַּיּוֹלֵֽדָה׃ (Leningrad Codex)
You break the ships of Tarshish with an east wind. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4151 πνεῦμα, ατος, τό
 N-DSN
wind, spirit
972 βίαιος, α, ον
 A-DSN
violent
4937 συντρίβω
 V-FAI-2S
to break in pieces, crush
4143 πλοῖον, ου, τό
 N-APN
a boat


# Hebrew POS Use Definition
7307 ברוח
rûaḥ		 feminine noun wind. רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
6921 קדים
qāḏîm		 masculine noun with an east קָדִים qâdîym, kaw-deem'; or קָדִם qâdim; from H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind):—east(-ward, wind).
7665 תשׁבר
šāḇar		 verb Thou breakest שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
591 אניות
'ŏnîyâ		 feminine noun the ships אֳנִיָּה ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'; feminine of H590; a ship:—ship(-men).
8659 תרשׁישׁ׃
taršîš		 proper locative noun, proper masculine noun of Tarshish תַּרְשִׁישׁ Tarshîysh, tar-sheesh'; probably the same as H8658 (as the region of the stone, or the reverse); Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite:—Tarshish, Tharshish.