17

εγω δε πτωχος ειμι και πενης κυριος φροντιει μου βοηθος μου και υπερασπιστης μου συ ει ο θεος μου μη χρονισης

Nestle-Aland 28th
ָ֘שִׂ֤ישׂוּ וְיִשְׂמְח֨וּ ׀ בְּךָ֗ כָּֽל־מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ יֹאמְר֣וּ תָ֭מִיד יִגְדַּ֣ל יְהוָ֑ה אֹֽ֝הֲבֵ֗י תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃ (Leningrad Codex)
But I am poor and needy; yet the Lord thinks upon me: you are my help and my deliverer; make no tarrying, O my God. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4434 πτωχός, ή, όν
 N-NSM
(of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor
1510 εἰμί
 V-PAI-2S
I exist, I am
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3993 πένης, ητος, ὁ
 N-NSM
one who works for his living
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
5431 φροντίζω
 V-FAI-3S
to give heed, take thought
998 βοηθός, οῦ, ὁ, ἡ
 N-NSM
helping, a helper
5231 ὑπεράνω
 N-NSM
(high) above
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-NS
you (early mod. Eng. thou)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
3165 μέ
 ADV
I, me, my
5549 χρονίζω
 V-AAS-2S
to spend or take time, delay


# Hebrew POS Use Definition
589 ואני
'ănî		 personal pronoun But I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
6041 עני
ʿānî		 adjective poor עָנִי ʻânîy, aw-nee'; from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective); depressed, in mind or circumstances:—afflicted, humble, lowly, needy, poor.
34 ואביון
'eḇyôn		 adjective and needy; אֶבְיוֹן ʼebyôwn, eb-yone'; from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:—beggar, needy, poor (man).
136 אדני
'ăḏōnāy		 masculine noun the Lord אֲדֹנָי ʼĂdônây, ad-o-noy'; an emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):—(my) Lord.
2803 יחשׁב
ḥāšaḇ		 verb thinketh חָשַׁב châshab, khaw-shab'; a primitive root; properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute:—(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
5833 לי עזרתי
ʿezrâ		 feminine noun my help עֶזְרָה ʻezrâh, ez-raw'; or עֶזְרָת ʻezrâth; (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminine of H5828; aid:—help(-ed, -er).
6403 ומפלטי
pālaṭ		 verb and my deliverer; פָּלַט pâlaṭ, paw-lat'; a primitive root; to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver:—calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.
859 אתה
'atâ		 personal pronoun upon me: thou אַתָּה ʼattâh, at-taw'; or (shortened); אַתָּ ʼattâ; or אַת ʼath; feminine (irregular) sometimes אַתִּי ʼattîy; plural masculine אַתֶּם ʼattem; feminine אַתֶּן ʼatten; or אַתֵּנָה ʼattênâhlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה ʼattênnâh; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you:—thee, thou, ye, you.
430 אלהי
'ĕlōhîm		 masculine noun O my God. אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
408 אל
'al		 adverb of negation make no אַל ʼal, al; a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:—nay, neither, + never, no, nor, not, nothing (worth), rather than.
309 תאחר׃
'āḥar		 verb tarrying, אָחַר ʼâchar, aw-khar'; a primitive root; to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate:—continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).