9

οδηγησει πραεις εν κρισει διδαξει πραεις οδους αυτου

Nestle-Aland 28th
ַדְרֵ֣ךְ עֲ֭נָוִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וִֽילַמֵּ֖ד עֲנָוִ֣ים דַּרְכּֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3594 ὁδηγέω
 V-FAI-3S
to lead, guide, teach
4239 πραΰς, πραεῖα, πραΰ
 A-APM
meekness
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2920 κρίσις, εως, ἡ
 N-DSF
a decision, judgment
1321 διδάσκω
 V-FAI-3S
to teach
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-APF
a way, road
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
1869 ידרך
dāraḵ		 verb will he guide דָּרַךְ dârak, daw-rak'; a primitive root; to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending):—archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
6035 ענוים
ʿānāv		 masculine noun The meek עָנָו ʻânâv, aw-nawv'; or (by intermixture with H6041) עָנָיו ʻânâyv; from H6031; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly):—humble, lowly, meek, poor. Compare H6041.
4941 במשׁפט
mišpāṭ		 masculine noun in judgment: מִשְׁפָּט mishpâṭ, mish-pawt'; from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:— adversary, ceremony, charge, × crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, × worthy, wrong.
3925 וילמד
lāmaḏ		 verb will he teach לָמַד lâmad, law-mad'; a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):—(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
6035 ענוים
ʿānāv		 masculine noun and the meek עָנָו ʻânâv, aw-nawv'; or (by intermixture with H6041) עָנָיו ʻânâyv; from H6031; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly):—humble, lowly, meek, poor. Compare H6041.
1870 דרכו׃
dereḵ		 masculine noun his way. דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).