17

αι θλιψεις της καρδιας μου επλατυνθησαν εκ των αναγκων μου εξαγαγε με

Nestle-Aland 28th
ָר֣וֹת לְבָבִ֣י הִרְחִ֑יבוּ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י הוֹצִיאֵֽנִי׃ (Leningrad Codex)
The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
2347 θλῖψις, εως, ἡ
 N-NPF
tribulation
2588 καρδία, ας, ἡ
 N-GSF
heart
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
4115 πλατύνω
 V-API-3P
to make broad
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
318 ἀνάγκη, ης, ἡ
 N-GPF
necessity
1806 ἐξάγω
 V-AAD-2S
to lead out


# Hebrew POS Use Definition
6869 צרות
ṣārâ		 feminine noun The troubles צָרָה tsârâh, tsaw-raw'; feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:—adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.
3824 לבבי
lēḇāḇ		 masculine noun of my heart לֵבָב lêbâb, lay-bawb'; from H3823; used also like H3820 the heart (as the most interior organ);:— bethink themselves, breast, comfortably, courage, (faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, × unawares, understanding.
7337 הרחיבו
rāḥaḇ		 verb are enlarged: רָחַב râchab, raw-khab'; a primitive root; to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative):—be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
4691 ממצוקותי
mᵊṣûqâ		 feminine noun of my distresses. מְצוּקָה mᵉtsûwqâh, mets-oo-kaw'; or מְצֻקָה mᵉtsuqâh; feminine of H4690; narrowness, i.e. (figuratively) trouble:—anguish, distress.
3318 הוציאני׃
yāṣā'		 verb bring thou me out יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.