18

ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφες πασας τας αμαρτιας μου

Nestle-Aland 28th
ְאֵ֣ה עָ֭נְיִי וַעֲמָלִ֑י וְ֝שָׂ֗א לְכָל־חַטֹּאותָֽי׃ (Leningrad Codex)
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3708 ὁράω
 V-AAD-2S
to see, perceive, attend to
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
5014 ταπείνωσις, εως, ἡ
 N-ASF
low estate, humiliation
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2873 κόπος, ου, ὁ
 N-ASM
laborious toil
863 ἀφίημι
 V-AAD-2S
to send away, leave alone, permit
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-APF
all, every
266 ἁμαρτία, ας, ἡ
 N-APF
a sin, failure


# Hebrew POS Use Definition
7200 ראה
rā'â		 verb Look upon רָאָה râʼâh, raw-aw'; a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):—advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
6040 עניי
ʿŏnî		 masculine noun mine affliction עֳנִי ʻŏnîy, on-ee'; from H6031; depression, i.e. misery:—afflicted(-ion), trouble.
5999 ועמלי
ʿāmāl		 masculine/feminine noun and my pain; עָמָל ʻâmâl, aw-mawl'; from H5998; toil, i.e. wearing effort; hence, worry, whether of body or mind:—grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
5375 ושׂא
nāśā'		 verb and forgive נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
3605 לכל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
2403 חטאותי׃
ḥaṭṭā'āṯ		 feminine noun my sins. חַטָּאָה chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'; or חַטָּאת chaṭṭâʼth; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:—punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).