14

ωσει πυρ ο διαφλεξει δρυμον ως ει φλοξ κατακαυσαι ορη

Nestle-Aland 28th
ֱ‍ֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מוֹ כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃ (Leningrad Codex)
As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5616 ὡσεί
 CONJ
as if, as it were, like
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-ASN
fire
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
1312 διαφθορά, ας, ἡ
 V-FAI-3S
destruction, corruption
1409 Δρούσιλλα, ης, ἡ
 N-ASM
Drusilla, a member of the Herodian family
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
5395 φλόξ, φλογός, ἡ
 N-NSF
a flame
2618 κατακαίω
 V-AAN
to burn up
3735 ὄρος, ους, τό
 N-APN
a mountain


# Hebrew POS Use Definition
784 כאשׁ
'ēš		 feminine noun As the fire אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
1197 תבער
bāʿar		 denominative verb burneth בָּעַר bâʻar, baw-ar'; a primitive root; also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish:—be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
3293 יער
yaʿar		 masculine noun a wood, יַעַר yaʻar, yah'-ar; from an unused root probably meaning to thicken with verdure; a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees):—(honey-) comb, forest, wood.
3852 וכלהבה
lehāḇâ		 feminine noun and as the flame לֶהָבָה lehâbâh, leh-aw-baw'; or לַהֶבֶת lahebeth; feminine of H3851, and meaning the same:—flame(-ming), head (of a spear).
3857 תלהט
lāhaṭ		 verb setteth the mountains on fire; לָהַט lâhaṭ, law-hat'; a primitive root; properly, to lick, i.e. (by implication) to blaze:—burn (up), set on fire, flaming, kindle.
2022 הרים׃
har		 masculine noun setteth the mountains on fire; הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.