5

ψωμιεις ημας αρτον δακρυων και ποτιεις ημας εν δακρυσιν εν μετρω

Nestle-Aland 28th
ְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃ (Leningrad Codex)
You feed them with the bread of tears; and give them tears to drink in great measure. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5595 ψωμίζω
 V-FAI-2S
to feed with morsels
1473 ἐγώ
 P-AP
I (only expressed when emphatic)
740 ἄρτος, ου, ὁ
 N-ASM
bread, a loaf
1144 δάκρυον, ου, τό
 N-DPN
a teardrop
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4222 ποτίζω
 V-FAI-2S
to give to drink
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3358 μέτρον, ου, τό
 N-DSN
a measure


# Hebrew POS Use Definition
398 האכלתם
'āḵal		 verb Thou feedest אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
3899 לחם
leḥem		 masculine noun them with the bread לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
1832 דמעה
dimʿâ		 collective feminine noun of tears; דִּמְעָה dimʻâh, dim-aw'; feminine of H1831; weeping:—tears.
8248 ותשׁקמו
šāqâ		 verb to drink שָׁקָה shâqâh, shaw-kaw'; a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:—cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
1832 בדמעות
dimʿâ		 collective feminine noun and givest them tears דִּמְעָה dimʻâh, dim-aw'; feminine of H1831; weeping:—tears.
7991 שׁלישׁ׃
šālîš		 masculine noun in great measure. שָׁלִישׁ shâlîysh, shaw-leesh'; or שָׁלוֹשׁ shâlôwsh; (1 Chronicles 11:11; 1 Chronicles 12:18), or שָׁלֹשׁ shâlôsh; (2 Samuel 23:13), from H7969; a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute); also (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah); also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest):—captain, instrument of musick, (great) lord, (great) measure, prince, three (from the margin).