24 | και εβρεξεν αυτοις μαννα φαγειν και αρτον ουρανου εδωκεν αυτοιςNestle-Aland 28th |
---|---|
ַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן־שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃ (Leningrad Codex) | |
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
1026 | βρέχω |
V-AAI-3S
|
to send rain, to rain |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-DPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
3131 | μάννα, τό |
N-PRI
|
manna |
2068 | ἐσθίω |
V-AAN
|
to eat |
740 | ἄρτος, ου, ὁ |
N-ASM
|
bread, a loaf |
3772 | οὐρανός, οῦ, ὁ |
N-GSM
|
heaven |
1325 | δίδωμι |
V-AAI-3S
|
to give |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
4305 | וימטר
māṭar |
verb | And had rained down | מָטַר mâṭar, maw-tar'; a primitive root; to rain:—(cause to) rain (upon). |
5921 | עליהם
ʿal |
conjunction, preposition | upon | עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with. |
4478 | מן
mān |
masculine noun | manna | מָן mân, mawn; from H4100; literally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it):—manna. |
398 | לאכל
'āḵal |
verb | them to eat, | אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite. |
1715 | ודגן
dāḡān |
masculine noun | them of the corn | דָּגָן dâgân, daw-gawn'; from H1711; properly, increase, i.e. grain:—corn (floor), wheat. |
8064 | שׁמים
šāmayim |
masculine noun | of heaven. | שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s). |
5414 | נתן׃
nāṯan |
verb | and had given | נָתַן nâthan, naw-than'; a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):—add, apply, appoint, ascribe, assign, × avenge, × be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, cry, deliver (up), direct, distribute, do, × doubtless, × without fail, fasten, frame, × get, give (forth, over, up), grant, hang (up), × have, × indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), lie, lift up, make, O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, × pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), sing, slander, strike, (sub-) mit, suffer, × surely, × take, thrust, trade, turn, utter, weep, willingly, withdraw, would (to) God, yield. |