13

φεισεται πτωχου και πενητος και ψυχας πενητων σωσει

Nestle-Aland 28th
ָ֭חֹס עַל־דַּ֣ל וְאֶבְי֑וֹן וְנַפְשׁ֖וֹת אֶבְיוֹנִ֣ים יוֹשִֽׁיעַ׃ (Leningrad Codex)
He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5339 φείδομαι
 V-FMI-3S
to spare, forbear
4434 πτωχός, ή, όν
 N-GSM
(of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3993 πένης, ητος, ὁ
 N-GPM
one who works for his living
5590 ψυχή, ῆς, ἡ
 N-APF
breath, the soul
4982 σῴζω
 V-FAI-3S
to save


# Hebrew POS Use Definition
2347 יחס
ḥûs		 verb   חוּס chûwç, khoos; a primitive root; properly, to cover, i.e. (figuratively) to compassionate:—pity, regard, spare.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition   עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1800 דל
dal		 adjective the poor דַּל dal, dal; from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:—lean, needy, poor (man), weaker.
34 ואביון
'eḇyôn		 adjective and needy, אֶבְיוֹן ʼebyôwn, eb-yone'; from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:—beggar, needy, poor (man).
5315 ונפשׁות
nep̄eš		 feminine noun the souls נֶפֶשׁ nephesh, neh'-fesh; from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):—any, appetite, beast, body, breath, creature, × dead(-ly), desire, × (dis-) contented, × fish, ghost, greedy, he, heart(-y), (hath, × jeopardy of) life (× in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, slay, soul, tablet, they, thing, (× she) will, × would have it.
34 אביונים
'eḇyôn		 adjective of the needy. אֶבְיוֹן ʼebyôwn, eb-yone'; from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:—beggar, needy, poor (man).
3467 יושׁיע׃
yāšaʿ		 verb and shall save יָשַׁע yâshaʻ, yaw-shah'; a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:—× at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.