11

ευλογησεις τον στεφανον του ενιαυτου της χρηστοτητος σου και τα πεδια σου πλησθησονται πιοτητος

Nestle-Aland 28th
ְּלָמֶ֣יהָ רַ֭וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ים תְּ֝מֹגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ׃ (Leningrad Codex)
You crown the year with your goodness; and your paths drop fatness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2127 εὐλογέω
 V-FAI-2S
to speak well of, praise
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPN
the
4735 στέφανος, ου, ὁ
 N-ASM
that which surrounds, a crown
1763 ἐνιαυτός, οῦ, ὁ
 N-GSM
a cycle of time, a year
5544 χρηστότης, τητος, ἡ
 N-GSF
goodness, excellence, uprightness
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4096 πιότης, τητος, ἡ
 N-GSF
fatness


# Hebrew POS Use Definition
5849 עטרת
ʿāṭar		 verb Thou crownest עָטַר ʻâṭar, aw-tar'; a primitive root; to encircle (for attack or protection); especially to crown (literally or figuratively):—compass, crown.
8141 שׁנת
šānâ		 feminine noun the year שָׁנֶה shâneh, shaw-neh'; (in plural or (feminine) שָׁנָה shânâh; from H8138; a year (as a revolution of time):— whole age, × long, old, year(× -ly).
2896 טובתך
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun with thy goodness; טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
4570 ומעגליך
maʿgāl		 masculine noun and thy paths מַעְגָּל maʻgâl, mah-gawl'; or feminine מַעְגָּלָה maʻgâlâh; from the same as H5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular):—going, path, trench, way(-side).
7491 ירעפון
rāʿap̄		 verb drop רָעַף râʻaph, raw-af'; a primitive root; to drip:—distil, drop (down).
1880 דשׁן׃
dešen		 masculine noun fatness. דֶּשֶׁן deshen, deh'-shen; from H1878; the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices:—ashes, fatness.