13

ενεδυσαντο οι κριοι των προβατων και αι κοιλαδες πληθυνουσι σιτον κεκραξονται και γαρ υμνησουσιν

Nestle-Aland 28th
ִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃ (Leningrad Codex)
The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1746 ἐνδύω
 V-AMI-3P
to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment)
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPF
the
2919 κρίνω
 N-NPM
to judge, decide
4263 πρόβατον, ου, τό
 N-GPN
a little sheep
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2835 κοδράντης, ου, ὁ
 N-NPF
quadrans, one-fourth of an as (a Roman monetary unit)
4129 πληθύνω
 V-FAI-3P
to increase, to be increased
4621 σῖτος, ου, ὁ
 N-ASM
grain
2896 κράζω
 V-FMI-3P
to scream, cry out
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
5214 ὑμνέω
 V-FAI-3P
to sing to, to laud


# Hebrew POS Use Definition
3847 לבשׁו
lāḇaš		 verb are clothed לָבַשׁ lâbash, law-bash'; or לָבֵשׁ lâbêsh; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively:—(in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
3733 כרים
kar		 masculine noun The pastures כַּר kar, kar; from H3769 in the sense of plumpness; a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as for sheep); also a pad or camel's saddle (as puffed out):—captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also H1033, H3746.
6629 הצאן
ṣō'n		 collective feminine noun with flocks; צֹאן tsôʼn, tsone; or צאוֹן tsʼôwn; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):—(small) cattle, flock (+ -s), lamb (+ -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
6010 ועמקים
ʿēmeq		 masculine noun the valleys עֵמֶק ʻêmeq, ay'-mek; from H6009; a vale (i.e. broad depression):—dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
5848 יעטפו
ʿāṭap̄		 verb also are covered over עָטַף ʻâṭaph, aw-taf'; a primitive root; to shroud, i.e. clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish:—cover (over), fail, faint, feebler, hide self, be overwhelmed, swoon.
1250 בר
bar		 masculine noun with corn; בָּר bâr, bawr; or בַּר bar; from H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country:—corn, wheat.
7321 יתרועעו
rua		 Verb they shout for joy, blow an alarm, cry alarm, aloud, out, destroy, make a joyful noise, smart, shout for joy, A primitive root; to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. Shout (for alarm or joy) -- blow an alarm, cry (alarm, aloud, out), destroy, make a joyful noise, smart, shout (for joy), sound an alarm, triumph.
637 אף
'ap̄		 adverb, conjunction they also אַף ʼaph, af; a primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though:—also, + although, and (furthermore, yet), but, even, + how much less (more, rather than), moreover, with, yea.
7891 ישׁירו׃
šîr		 verb sing. שִׁיר shîyr, sheer; or (the original form) שׁוּר shûwr; (1 Samuel 18:6), a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:—behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, -ing woman).