4

ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου

Nestle-Aland 28th
ִּי־ט֣וֹב חַ֭סְדְּךָ מֵֽחַיִּ֗ים שְׂפָתַ֥י יְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃ (Leningrad Codex)
Thus will I bless you while I live: I will lift up my hands in your name. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
this
2127 εὐλογέω
 V-FAI-1S
to speak well of, praise
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
2222 ζωή, ῆς, ἡ
 N-DSF
life
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
3686 ὄνομα, ατος, τό
 N-DSN
a name, authority, cause
142 αἴρω
 V-FAI-1S
to raise, take up, lift
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-APF
the hand


# Hebrew POS Use Definition
3651 כן
kēn		 adjective, adverb Thus כֵּן kên, kane; from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):— after that (this, -ward, -wards), as... as, (for-) asmuch as yet, be (for which) cause, following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), × the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, there (where) -fore, this, thus, true, well, × you.
1288 אברכך
bāraḵ		 verb will I bless בָּרַךְ bârak, baw-rak'; a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):—× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
2416 בחיי
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun thee while I live: חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
8034 בשׁמך
šēm		 masculine noun in thy name. שֵׁם shêm, shame; a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:—+ base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
5375 אשׂא
nāśā'		 verb I will lift up נָשָׂא nâsâʼ, naw-saw'; or נָסָה nâçâh; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative:—accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ( man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, × needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, swear, take (away, up), × utterly, wear, yield.
3709 כפי׃
kap̄		 feminine noun my hands כַּף kaph, kaf; from H3721; the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power:—branch, foot, hand((-ful), -dle, (-led)), hollow, middle, palm, paw, power, sole, spoon.