9

ου δεξομαι εκ του οικου σου μοσχους ουδε εκ των ποιμνιων σου χιμαρους

Nestle-Aland 28th
ֹא־אֶקַּ֣ח מִבֵּיתְךָ֣ פָ֑ר מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ עַתּוּדִֽים׃ (Leningrad Codex)
I will take no bullock out of your house, nor he goats out of your folds. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1209 δέχομαι
 V-FMI-1S
to receive
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPN
the
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-GSM
a house, a dwelling
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
3448 μόσχος, ου, ὁ, ἡ
 N-APM
a young shoot, a calf
3761 οὐδέ
 CONJ
and not, neither
4168 ποίμνιον, ου, τό
 N-GPN
a flock
5507 χίλιοι, αι, α
 N-APM
a thousand


# Hebrew POS Use Definition
3808 לא
lō'		 adverb no לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
3947 אקח
lāqaḥ		 verb I will take לָקַח lâqach, law-kakh'; a primitive root; to take (in the widest variety of applications):—accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, × many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
1004 מביתך
bayiṯ		 proper patrial adjective, adverb, masculine noun out of thy house, בַּיִת bayith, bah'-yith; probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):—court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
6499 פר
par		 masculine noun bullock פַּר par, par; or פָּר pâr; from H6565; + a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):—(+ young) bull(-ock), calf, ox.
4356 ממכלאתיך
miḵlâ		 masculine noun out of thy folds. מִכְלָאָה miklâʼâh, mik-law-aw'; or מִכְלָה miklâh; from H3607; a pen (for flocks):—(sheep-)fold. Compare H4357.
6260 עתודים׃
ʿatûḏ		 masculine noun he goats עַתּוּד ʻattûwd, at-tood'; or עַתֻּד ʻattud; from H6257; prepared, i.e. full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people:—chief one, (he) goat, ram.