9

ποιμανεις αυτους εν ραβδω σιδηρα ως σκευος κεραμεως συντριψεις αυτους

Nestle-Aland 28th
תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃ (Leningrad Codex)
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4165 ποιμαίνω
 V-FAI-2S
to act as a shepherd
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-APM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4464 ῥάβδος, ου, ἡ
 N-DSF
a staff, rod
4603 σιδήρεος, έα, εον
 A-DSF
iron
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4632 σκεῦος, ους, τό
 N-ASN
a vessel, implement, pl. goods
2763 κεραμεύς, έως, ὁ
 N-GSM
a potter
4937 συντρίβω
 V-FAI-2S
to break in pieces, crush


# Hebrew POS Use Definition
7489 תרעם
rāʿaʿ		 verb Thou shalt break רָעַע râʻaʻ, raw-ah'; a primitive root; properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally):—afflict, associate selves (by mistake for 7462), break (down, in pieces), displease, (be, bring, do) evil (doer, entreat, man), show self friendly (by mistake for 7462), do harm, (do) hurt, (behave self, deal) ill, × indeed, do mischief, punish, still, vex, (do) wicked (doer, -ly), be (deal, do) worse.
7626 בשׁבט
šēḇeṭ		 masculine noun them with a rod שֵׁבֶט shêbeṭ, shay'-bet; from an unused root probably meaning to branch off; a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan:—× correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
1270 ברזל
barzel		 masculine noun of iron; בַּרְזֶל barzel, bar-zel'; perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:—(ax) head, iron.
3627 ככלי
kᵊlî		 masculine noun vessel. כְּלִי kᵉlîy, kel-ee'; from H3615; something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon):—armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
5310 תנפצם׃
nāp̄aṣ		 verb thou shalt dash them in pieces נָפַץ nâphats, naw-fats'; a primitive root; to dash to pieces, or scatter:—be beaten in sunder, break (in pieces), broken, dash (in pieces), cause to be discharged, dispersed, be overspread, scatter.