10

και νυν βασιλεις συνετε παιδευθητε παντες οι κρινοντες την γην

Nestle-Aland 28th
וְ֭עַתָּה מְלָכִ֣ים הַשְׂכִּ֑ילוּ הִ֝וָּסְר֗וּ שֹׁ֣פְטֵי אָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex)
Be wise now therefore, O all of you kings: be instructed, all of you judges of the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3568 νῦν
 ADV
now, the present
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-VPM
a king
4920 συνίημι
 V-PAD-2P
to set together, to understand
3811 παιδεύω
 V-APS-2P
to train children, to chasten, correct
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
all, every
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASF
the
2919 κρίνω
 V-PAPNP
to judge, decide
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
6258 ועתה
ʿatâ		 adverb now עַתָּה ʻattâh, at-taw'; from H6256; at this time, whether adverb, conjunction or expletive:—henceforth, now, straightway, this time, whereas.
4428 מלכים
meleḵ		 masculine noun therefore, O ye kings: מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
7919 השׂכילו
śāḵal		 verb Be wise שָׂכַל sâkal, saw-kal'; a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:—consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful), have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(-ly), guide wittingly.
3256 הוסרו
yāsar		 verb be instructed, יָסַר yâçar, yaw-sar'; a primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence, to instruct:—bind, chasten, chastise, correct, instruct, punish, reform, reprove, sore, teach.
8199 שׁפטי
šāp̄aṭ		 verb ye judges שָׁפַט shâphaṭ, shaw-fat'; a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):— avenge, × that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), × needs, plead, reason, rule.
776 ארץ׃
'ereṣ		 feminine noun of the earth. אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.