6

εγω δε κατεσταθην βασιλευς υπ αυτου επι σιων ορος το αγιον αυτου

Nestle-Aland 28th
וַ֭אֲנִי נָסַ֣כְתִּי מַלְכִּ֑י עַל־צִ֝יּ֗וֹן הַר־קָדְשִֽׁי׃ (Leningrad Codex)
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1473 ἐγώ
 P-NS
I (only expressed when emphatic)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2525 καθίστημι
 V-API-1S
to set in order, appoint
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NSM
a king
5259 ὑπό
 PREP
by, under
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
4622 Σιών, ἡ
 N-PRI
Zion, a mountain of Jerusalem or the city of Jer
3735 ὄρος, ους, τό
 N-ASN
a mountain
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASN
the
40 ἅγιος, ία, ον
 A-ASN
sacred, holy


# Hebrew POS Use Definition
589 ואני
'ănî		 personal pronoun Yet have I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
5258 נסכתי
nāsaḵ		 verb set נָסַךְ nâçak, naw-sak'; a primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king:—cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
4428 מלכי
meleḵ		 masculine noun my king מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
6726 ציון
ṣîyôn		 proper locative noun of Zion. צִיּוֹן Tsîyôwn, tsee-yone'; the same (regularly) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem:—Zion.
2022 הר
har		 masculine noun hill הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
6944 קדשׁי׃
qōḏeš		 masculine noun my holy קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.