12

παραπτωματα τις συνησει εκ των κρυφιων μου καθαρισον με

Nestle-Aland 28th
ַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃ (Leningrad Codex)
Who can understand his errors? cleanse you me from secret faults. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3900 παράπτωμα, ατος, τό
 N-NPN
a false step, a trespass
5100 τις, τι
 I-NSM
a certain one, someone, anyone
4920 συνίημι
 V-FAI-3S
to set together, to understand
1537 ἐκ, ἐξ
 PREP
from, from out of
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPM
the
2931 κρυφῇ
 A-GPM
hidden, secret
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
2511 καθαρίζω
 V-AAD-2S
to cleanse


# Hebrew POS Use Definition
7691 שׁגיאות
šᵊḡî'â		 feminine noun errors? שְׁגִיאָה shᵉgîyʼâh, sheg-ee-aw'; from H7686; a moral mistake:—error.
4310 מי
mî		 interrogative pronoun Who מִי mîy, me; an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix:—any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
995 יבין
bîn		 verb can understand בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).
5641 מנסתרות
sāṯar		 verb thou me from secret סָתַר çâthar, saw-thar'; a primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively:—be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, × surely.
5352 נקני׃
nāqâ		 verb cleanse נָקָה nâqâh, naw-kaw'; a primitive root; to be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e. extirpated:—acquit × at all, × altogether, be blameless, cleanse, (be) clear(-ing), cut off, be desolate, be free, be (hold) guiltless, be (hold) innocent, × by no means, be quit, be (leave) unpunished, × utterly, × wholly.