5

καυχησονται οσιοι εν δοξη και αγαλλιασονται επι των κοιτων αυτων

Nestle-Aland 28th
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2744 καυχάομαι
 V-FMI-3P
to boast
3741 ὅσιος, ία, ιον
 A-NPM
righteous, pious, holy
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1391 δόξα, ης, ἡ
 N-DSF
opinion (always good in NT), praise, honor, glory
2532 καί
 CONJ
and, even, also
21 ἀγαλλιάω
 V-FMI-3P
to exult, rejoice greatly
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
2845 κοίτη, ης, ἡ
 N-GPF
a bed
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 P-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
5937 יעלזו
ʿālaz		 verb be joyful עָלַז ʻâlaz, aw-laz'; a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:—be joyful, rejoice, triumph.
2623 חסידים
ḥāsîḏ		 adjective Let the saints חָסִיד châçîyd, khaw-seed'; from H2616; properly, kind, i.e. (religiously) pious (a saint):—godly (man), good, holy (one), merciful, saint, (un-) godly.
3519 בכבוד
kāḇôḏ		 masculine noun in glory: כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able).
7442 ירננו
rānan		 verb let them sing aloud רָנַן rânan, raw-nan'; a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy):—aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
4904 משׁכבותם׃
miškāḇ		 masculine noun their beds. מִשְׁכָּב mishkâb, mish-kawb'; from H7901; a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse:—bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.