14

ετι πληθυνθησονται εν γηρει πιονι και ευπαθουντες εσονται

Nestle-Aland 28th
ְׁ֭תוּלִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּחַצְר֖וֹת אֱלֹהֵ֣ינוּ יַפְרִֽיחוּ׃ (Leningrad Codex)
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2089 ἔτι
 ADV
still, yet
4129 πληθύνω
 V-FPI-3P
to increase, to be increased
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1094 γῆρας, ρως, τό
 N-DSN
old age
4104 πιστόω
 A-DSN
to make trustworthy, to establish
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2137 εὐοδόω
 V-PAPNP
to have a prosperous journey
1510 εἰμί
 V-FMI-3P
I exist, I am


# Hebrew POS Use Definition
5750 עוד
ʿôḏ		 adverb, substantive They shall still עוֹד ʻôwd, ode; or עֹד ʻôd; from H5749; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more:—again, × all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), × once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).
5107 ינובון
nûḇ		 verb bring forth fruit נוּב nûwb, noob; a primitive root; to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter:—bring forth (fruit), make cheerful, increase.
7872 בשׂיבה
śêḇâ		 feminine noun in old age; שֵׂיבָה sêybâh, say-baw'; feminine of H7869; old age:—(be) gray (grey hoar,-y) hairs (head,-ed), old age.
1879 דשׁנים
dāšēn		 adjective, substantive fat דָּשֵׁן dâshên, daw-shane'; from H1878; fat; figuratively, rich, fertile:—fat.
7488 ורעננים
raʿănān		 adjective, verb and flourishing; רַעֲנָן raʻănân, rah-an-awn'; from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous:—green, flourishing.
1961 יהיו׃
hāyâ		 verb they shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.