7

ο εγειρων απο γης πτωχον και απο κοπριας ανυψων πενητα

Nestle-Aland 28th
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill; (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
1453 ἐγείρω
 V-PAPNS
to waken, to raise up
575 ἀπό
 PREP
from, away from
1065 γε
 N-GSF
emphasizes the word to which it is joined
4434 πτωχός, ή, όν
 N-ASM
(of one who crouches and cowers, hence) beggarly, poor
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2874 κοπρία, ας, ἡ
 N-GSF
a dunghill
506 ἀνυπότακτος, ον
 V-PAPNS
not subject to rule
3993 πένης, ητος, ὁ
 N-ASM
one who works for his living


# Hebrew POS Use Definition
6965 מקימי
qûm		 verb He raiseth up קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
6083 מעפר
ʿāp̄ār		 masculine noun out of the dust, עָפָר ʻâphâr, aw-fawr'; from H6080; dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud:—ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
1800 דל
dal		 adjective the poor דַּל dal, dal; from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:—lean, needy, poor (man), weaker.
830 מאשׁפת
'ašpōṯ		 masculine noun out of the dunghill; אַשְׁפֹּת ʼashpôth, ash-pohth'; or אַשְׁפּוֹת ʼashpôwth; or שְׁפֹת shᵉphôth; (contraction) plural of a noun of the same form as H827, from H8192 (in the sense of scraping); a heap of rubbish or filth:—dung (hill).
7311 ירים
rûm		 verb lifteth רוּם rûwm, room; a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):—bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
34 אביון׃
'eḇyôn		 adjective the needy אֶבְיוֹן ʼebyôwn, eb-yone'; from H14, in the sense of want (especially in feeling); destitute:—beggar, needy, poor (man).