3

κυριος βοηθησαι αυτω επι κλινης οδυνης αυτου ολην την κοιτην αυτου εστρεψας εν τη αρρωστια αυτου

Nestle-Aland 28th
ְהוָ֤ה ׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ *יאשר **וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃ (Leningrad Codex)
The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: you will make all his bed in his sickness. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
997 βοηθέω
 V-AMD-2S
to come to the aid of
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
2825 κλίνη, ης, ἡ
 N-GSF
a small couch
3601 ὀδύνη, ης, ἡ
 N-GSF
pain, distress
3650 ὅλος, η, ον
 A-ASF
whole, complete
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSF
the
2845 κοίτη, ης, ἡ
 N-ASF
a bed
4762 στρέφω
 V-AAI-2S
to turn, to change
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
731 ἄρρητος, ον
 N-DSF
unspeakable


# Hebrew POS Use Definition
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity The LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
5582 יסעדנו
sāʿaḏ		 verb will strengthen סָעַד çâʻad, saw-ad'; a primitive root; to support (mostly figurative):—comfort, establish, hold up, refresh self, strengthen, be upholden.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition him upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
6210 ערשׂ
ʿereś		 feminine noun the bed עֶרֶשׂ ʻeres, eh'res; from an unused root meaning perhaps to arch; a couch (properly, with a canopy):—bed(-stead), couch.
1741 דוי
dᵊvay		 masculine noun of languishing: דְּוַי dᵉvay, dev-ah'ee; from H1739; sickness; figuratively, loathing:—languishing, sorrowful.
3605 כל
kōl		 masculine noun all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
4904 משׁכבו
miškāḇ		 masculine noun his bed מִשְׁכָּב mishkâb, mish-kawb'; from H7901; a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse:—bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
2015 הפכת
hāp̄aḵ		 verb thou wilt make הָפַךְ hâphak, haw-fak'; a primitive root; to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert:—× become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).
2483 בחליו׃
ḥŏlî		 masculine noun in his sickness. חֳלִי chŏlîy, khol-ee'; from H2470; malady, anxiety, calamity:—disease, grief, (is) sick(-ness).